A cuajar ige nem kifejezetten szleng, inkább csak egy érdekes jelentésárnyalata miatt dobom be a közösbe.
A szó elsődleges jelentése az, hogy "megalszik" (tej), "megalvad" (vmi folyadék). Ugyanezt az igét használhatjuk annak a kifejezésére is, hogy vmi (pl. a hó)…
¿Me entiendes?
2012.01.23. 20:22
Cuajar
Címkék: cuajar
Szólj hozzá!
2012.01.22. 17:03
Vergüenza ajena
Címkék: morir vergüenza ajeno sentir
A vergüenza ajena egy olyan kifejezés, aminek én még nem találtam frappáns magyar megfelelőt, és nem is biztos, hogy a jelentését mindenkinek el lehet magyarázni. De azért megpróbálom. :) A szókapcsolatot direktfordítva azt kapjuk, hogy "távoli/külső szégyen". Ez elég…
Szólj hozzá!
2012.01.08. 15:04
Estoy liado...
Címkék: liar liado
Feliz año a blog minden kedves törzs- és csak most idetévedt olvasójának! Mint azt bizonyára észrevettétek, december óta elég ritkán van új poszt, ami több dolognak is betudható, de leginkább annak, hogy nem nagyon érek rá. Azért ne aggódjatok, a blog nem szűnik meg, csak most…