A mai kifejezésnek Mariano Rajoy, az aktuális spanyol miniszerelnök adta az apropóját, aki míg a kampányban esküdözött, hogy nem fog ÁFÁ-t emelni, kormányra kerülve most mégis megteszi. Ismerős? Méghogy mi a Nyugat után kullogunk, ugyan már... hiszen hozzánk járnak tanulni!…
¿Me entiendes?
2012.07.11. 19:01
Meterla doblada
Címkék: meter doblado
Szólj hozzá!
2011.11.30. 21:47
¡Qué follón!
Címkék: meter montar follón lío
Azokban a helyzetekben, mikor az ember lába alatt megnyílik a föld, a feje fölött meg összecsapnak a hullámok, jó, ha van a tarsolyunkban valami felkiáltás, amivel kiengedhetünk egy kis gőzt. Mint például a
¡Qué follón!
A follón szó szerint felfordulást, fejetlenséget, balhét…
Szólj hozzá!
2011.06.13. 23:58
¡Dale caña!
Címkék: meter dar caña
A caña elsődleges jelentése cukornád, esetleg bambusz, de a szlengbe beépülve ez aztán szanaszét ágazik. Alább ezekből adok egy kis ízelítőt. Kezdésnek itt van mindjárt a kocsmai kontextus, ahol a caña a pohár (általában 3 dl) sört jelenti. (Legalábbis Barcelonában, ugyanis…