Biztos én vagyok retardált, de a mai kifejezésünkre sem tudok jó magyar megfelelőt. De legalább angolt igen. A chip egyrészt ugye integrált áramköri lapka, a köznyelvben viszont mostanában divatba jött egy másik jelentése: gondolkodásmód, nézet, hozzáállás (vö. mindset…