A jugar igét mindenki ismeri, az ebből származó idiómát viszont talán már kevesebben.
jugarse (alguien) (algo)
ebben a formában azt jelenti, hogy "(meg)kockáztat", "kockára tesz" vmit. Ha a tárgy határozatlan, vagy eleve ismert a szövegkörnyezetből, akkor használhatjuk…