Ha most elkezdeném felsorolni a pasar ige lehetséges fordításait, egyrész holnap estig is itt ülnék, másrészt meg senkit sem érdekelne, úgyhogy csak párat emelnék ki, amelyeknek mind köze van a passzoláshoz. 1. passzol <pl. kérdést>, kihagyja pasar (alguien)…
¿Me entiendes?
2010.10.24. 18:28
Yo paso
Címkék: pasar
Szólj hozzá!
2010.10.22. 22:34
Coña
Címkék: ir ser ni coña estar venir fuera
Szabadszájú, de azért még éppen nem útszéli kifejezés. (Nem összetévesztendő a coño-val!) Jelentése: vicc, poén (ekkor a broma szinonímája), bizonyos összetételekben azonban ez változhat. 1. (csak) vicc (vmi) ser (algo) coña/broma Példa: - Mientras estabas fuera, tu novia…
Szólj hozzá!
2010.10.21. 23:41
Quedarse igual
Címkék: quedar igual
Jelentése: nem ért, nem fog föl vmit Alakja: quedarse (alguien) igual Példa: Luego se puso a explicarme su último invento pero como yo no entiendo nada de la electrónica, me quedaba igual. Aztán hozzáfogott elmagyarázni a legújabb találmányát, de mivel gőzöm sincs az elektronikához,…