Jelentése: (olyan, mint a) falra hányt borsó; értelmetlen, fölösleges (vmi)
Alakja:
Aktív és passzív formában is használható. A
caer (algo) en saco roto
alakban a mondat alanya az értelmetlen dolog, míg az
echar (alguien) (algo) en saco roto
kifejezéssel a cselekvő személyét is megadhatjuk.
Példa:
Date cuenta, todos tus intentos de convencerla caen en saco roto. Mejor sería dejarla en paz. Vedd észre, teljesen hiábavalóan erőlködsz, hogy meggyőzd. Jobban tennéd, ha békén hagynád.
Se ve que su negocio no tiene futuro, y él también lo sabe pero aun así sigue echando su dinero en saco roto. Tisztán látszik, hogy a vállalkozásának nincs jövője, és ezt ő is tudja, de ennek ellenére továbbra is öli bele a pénzt.
