Az olyan embert szokták ezzel a névvel illetni, aki a leghamarabb lelép a buliból, aki a legkevésbé sem vevő a hirtelen jött meredek ötletekre és ráadásul a többieknek is elveszi a kedvét a szórakozástól. Régiesen "ünneprontó" vagy "sótlan" lenne, de ilyet a mai fiatalság nem mond. Várom a javaslatokat. :)
Példa:
- Qué, ¿vas a invitar a Juan también a tu cumple? Na mi van, Juant is meghívod a szülinapodra?
- ¿A Juan? Qué va tío, ese pavo es un aguafiestas, nada más aparecer él la fiesta está muerta. Juant? Hagyjál már, az az arc nem tud bulizni, elég ha megjelenik, a partinak egyből lőttek.
