Jelentése: elképed, elámul (a flipar szinonímája); lazább szövegkörnyezetben fordíthatjuk úgy is, hogy "csak les", "csak pislog".
Alakja:
quedarse (alguien) a cuadros
Példa:
Sabía que no era ajena a la cocina, pero al ver la tarta que me había preparado me quedé a cuadros. Tudtam, hogy nem áll tőle messze a sütés-főzés, de mikor megláttam a tortát, amit nekem készített, csak pislogtam.
