A szólások kedvelői örülhetnek, mert ma az fog következni.
hacer(le) (alguien) (a alguien) la trece-catorce
röviden és tömören: (meg)szívat (vkit), mégpedig szórakozásból. A kifejezés etimológiáját nagyon jól összefoglalja ez a cikk; a lustábbaknak legyen elég annyi, hogy a trece-catorce (13-14) egy olyan villáskulcs, ami nem létezik, de a műhelyben a veteránok a tanoncokat rendszeresen érte szalajtották, persze szívatásból.
Példa:
Cuando era niño mi hermano mayor solía llamarme diciendo que tenía caramelos para mí pero al acercarme siempre resultaba que sólo me hacía la trece-catorce. Gyerekkoromban a bátyám gyakran szólított, hogy menjek, mert ad nekem cukorkát, de mikor odaértem, mindig kiderült, hogy csak szívat.
