A hétvégén, ha minden jól megy, az idei szezonban először síelni fogok. Már alig várom. Sőt, tűkön ülök.
morirse (alguien) de ganas de hacer (algo)
nagyjából ezt jelenti: alig vár vmit, tűkön ül, hogy végre csinálhasson vmit.
Példa:
El verano pasado iba a patinar por la ciudad cada día pero tuve que dejarlo cuando empezó a hacer frío. Ahora estamos en febrero pero ya me muero de ganas de volver a perderme en el laberinto de las callejuelas. Tavaly nyáron minden nap elmentem korizni egyet a városban, de abba kellett hagynom, mikor megjött a hideg. Most február van, de már alig várom, hogy újból bevegyem magam az utcák labirintusába.
Mi hija sólo ha visto nieve en la tele y desde que supo que este invierno vamos a los Pirineos se muere de ganas de probarla. A lányom még csak a tévében látott havat, és mióta megtudta, hogy ezen a télen a Pireneusokba megyünk, tűkön ül, hogy végre kipróbálhassa.
