Jelentése: (vki/vmi) balhés, problémás, sok vesződség/baj van vele (az életszagú példák kedvelői nyugodtan asszociáljanak mondjuk egy elhúzódó hivatali ügyre vagy egy dackorszakban lévő kisgyerekre).
Alakja:
dar(le) (algo/alguien) guerra (a alguien)
Példa:
La renovación del pasaporte me está dando mucha guerra: sólo en esta semana he pasado por cuatro oficinas distintas y todavía no veo el final. Az útlevelem meghosszabbításával elég sok bajom van, csak ezen a héten négy hivatalban jártam, és még nem látom a végét.
Creía que me gustaban los niños hasta que me tuve que encargar de mis sobrinos durante un día. Me estuvieron dando tanta guerra que me di cuenta de que en realidad estaba muy bien solo. Azt hittem, hogy kedvelem a gyerekeket, egészen addig, amíg nem kellett egy napig az unokaöcséimre vigyáznom. Annyi baj volt velük, hogy rájöttem, valójában egész jól megvagyok egyedül is.
"Seguiré dando guerra." kb. "Folytatom a bajkeverést." (Don Juan Carlos a beiktatásának 30-ik évfordulóján)
