Jelentése: nem nagy ügy, nem annyira gáz, nem olyan vészes a helyzet.
Mivel a mondat alanya általános alany, így a gyakorlatban szinte sohasem kell egyeztetni, talán csak ha a függő beszéd megkívánja. A nót esetenként tampocóval is helyettesíthetjük.
Példa:
- ¡Ay, qué desdichada soy! ¿Qué voy a hacer ahora? Jaj de szerencsétlen vagyok! Most aztán mihez kezdjek?
- Venga, mujer, que tampoco es para tanto. Todo tiene solución. Ugyan, ugyan, azért ne hagyd el magad ennyire. Mindenre van megoldás.
- ¿Me estás diciendo que estos dibujos los has hecho tú? ¡Eres un artista! Azt mondod, ezeket a képeket te csináltad? Te egy művész vagy!
- Anda, anda, que no es para tanto. Sólo es que me gusta garabatear en mi tiempo libre. Ugyan már, nem nagy ügy. Egyszerűen csak szeretek firkálgatni szabadidőmben.
