Quinto pino

A mai bejegyzés apropóját a hétvégi tarragonai castellers verseny adta, ezért valószínűleg lesz egy kis katalán beütése, de a guglizás alapján a spanyolban is használják, mégha nem is annyira kiterjedten. A piña közismert jelentése az ananász, mivel az összes tankönyv letudja…

Itt a tavasz, vele árukapcsolásban meg a tavaszi fáradtság; az ember már egy kis megerőltetéstől is képes kikészülni. Ezt fogjuk ma ragozni. estar (alguien) hecho polvo jelentése: kikészült, teljesen kimerült, elfáradt (szó szerint ugyebár "porrá vált", kb. "porrá van…

Az udvariasságból folytatott, üres beszélgetések (ld. small-talk) nélkülözhetetlen fordulata. ir (alguien) haciendo ideális válasz arra, mikor valaki megkérdezi tőled, hogy hogy vagy, de kb. annyira érdekli, mint a pápua-új-guineai könnyűipar legfrissebb éves jelentése. A…

A szólások kedvelői örülhetnek, mert ma az fog következni. hacer(le) (alguien) (a alguien) la trece-catorce röviden és tömören: (meg)szívat (vkit), mégpedig szórakozásból. A kifejezés etimológiáját nagyon jól összefoglalja ez a cikk; a lustábbaknak legyen elég annyi, hogy a…

Augusztus van, ami ideát tipikusan a fesztiválok (és az élve megfővés) hava, egymást érik az utcabálok, kirakodóvásárok meg miegymás. Bár sok kereskedő a többi halandóhoz hasonlóan ilyenkor megy szabadságra, az élelmesebbek tudják, hogy jó helyezkedéssel ilyenkor jóval a havi…

Jelentése: hülyéskedik, ökörködik Zárójelben: a kifejezés etimológiájának már többször nekifutottam, és úgy néz ki, hogy a "pária" szó egy járulékos jelentéséből alakult ki. A páriák az indiai társadalom legalsó rétege, de annyira legalsó, hogy még kasztba…