Jelentése: borzasztóan nehezére esik valami
Alakja:
costarle horrores a alguien (hacer) algo
A gustarhoz hasonlóan az igét itt is az alanyként álló fogalommal/cselekvéssel egyeztetjük, és nem a személlyel, akire mindez vonatkozik.
Példa:
Mi hermano es tan vago que le cuesta horrores hasta moverse el culo y salir al aire de vez en cuando. A testvérem olyan lusta, hogy még az is nehezére esik, hogy felemelje a seggét és kimenjen néha levegőzni egyet.
