Jelentése: nem ért, nem fog föl vmit
Alakja:
quedarse (alguien) igual
Példa:
Luego se puso a explicarme su último invento pero como yo no entiendo nada de la electrónica, me quedaba igual. Aztán hozzáfogott elmagyarázni a legújabb találmányát, de mivel gőzöm sincs az elektronikához, nem értettem belőle semmit.
- A ver, primero abres la tapa, así, luego metes la ropa, viertes un cubito de detergente en esta ranura, el suavizante va ahí, cierras y eliges el... ¿qué? ¿Te has quedado igual? Na figyelj, először felnyitod a fedelet, így, aztán berakod a ruhát, öntesz egy pohár mosóport ebbe a résbe, az öblítő oda megy, aztán lezárod és kiválasztod a... mi az? Még mindig nem érted?
